La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 31:26

«Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all'arca del patto del SIGNORE vostro Dio; e lì rimanga come testimonianza contro di te;

C.E.I.:

Deuteronomio 31:26

«Prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell'arca dell'alleanza del Signore vostro Dio; vi rimanga come testimonio contro di te;

Nuova Diodati:

Deuteronomio 31:26

«Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all'arca del patto dell'Eterno, il vostro DIO, perché rimanga là come un testimone contro di te;

Riveduta 2020:

Deuteronomio 31:26

“Prendete questo libro della legge e mettetelo accanto all'arca del patto dell'Eterno, che è il vostro Dio; e là rimanga come testimonianza contro di te;

La Parola è Vita:

Deuteronomio 31:26

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 31:26

'Prendete questo libro della legge e mettetelo allato all'arca del patto dell'Eterno, ch'è il vostro Dio; e quivi rimanga come testimonio contro di te;

Ricciotti:

Deuteronomio 31:26

«Prendete questo libro, e ponetelo accanto all'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro, acciò stia ivi in testimonianza contro di te [o Israele].

Tintori:

Deuteronomio 31:26

«Prendete questo libro e mettetelo a lato dell'arca dell'alleanza del Signore Dio vostro, chè vi rimanga come testimonio contro di te;

Martini:

Deuteronomio 31:26

Prendete questo libro, e mettetelo in un lato dell'arca del testamento del Signore Dio vostro; affinché ivi rimanga qual testimone contro di te (o Israele):

Diodati:

Deuteronomio 31:26

Prendete questo Libro della Legge, e mettetelo allato all'Arca del Patto del Signore Iddio vostro; e sia quivi per testimonio contro a te.

Viene di nuovo raccontata la consegna solenne del libro della legge ai Leviti, per essere depositato nell'arca, o meglio al suo fianco. Il canto che segue nel capitolo successivo è consegnato a Mosè e da lui al popolo. Prima lo scrisse, come gli aveva insegnato lo Spirito Santo, e poi lo pronunciò all'orecchio di tutto il popolo. Mosè dice loro chiaramente: "So che dopo la mia morte vi corromperete completamente". Senza dubbio, questo pensiero ha suscitato in questo brav'uomo una grande tristezza; ma il suo conforto era che aveva fatto il suo dovere e che Dio sarebbe stato glorificato nella loro dispersione, se non nella loro sistemazione, perché il fondamento di Dio è sicuro.